Der Wald sagt danke!
Kleine freundliche Hinweise am Wegesrand können verwirrend sein.
Ein abgeschnittener Baumstumpf mit einem bundesdeutschen Verbotsschild, Text auf weißem Grund in rotem Rand:
"Hier bitte nicht laufen"
Darunter in ganz kleiner Schrift:" Der Wald sagt danke!"
Nun, der Mensch hat es geschafft, nach einem einigermaßen mühsamen Aufstieg auf schlechten Wegen bis hierher zu kommen. Eine kleine Rast, ein Schluck Wasser, vielleicht ein Schnittchen bevor es weitergehen soll. Und dann das!
Wie bitte schön soll man, wenn nicht auf zwei Beinen und Schusters Rappen, hier weiterkommen? Was verlangt die Aufsichtsbehörde von uns? Auf die Knie und auf allen Vieren weiterkriechen? Fliegen? Hüpfen und Springen?
Das kann keine Erholung sein. Und der Wald wird es mir danken? Was, wenn ich nicht anders kann als weiterlaufen? Ist der Wald mir dann böse und/oder wirft mir Äste an den Kopf?
Das Dumme an der Sache ist, dass der Gedanke hinter der Schildinstallation ja eigentlich klar ist und die Bitte schon verstanden wird. Aber man sich trotzdem herausgefordert fühlt, eine Grenze zur Demonstration seiner Freiheit zu überschreiten. Liberté, Egalité, Humbatätärää.
In solche Gedanken vertieft, schreiten wir auf breitem geschottertem Waldweg, vorbei an großen Poltern vom Borkenkäfer befallener Baumstämme, dem Ausgangspunkt unserer kleinen Wanderung in und durch die schöne Natur entgegen.
Translation
Small friendly signs along the way can be confusing.
A cut tree stump with a federal prohibition sign, text on a white background in a red border:
"Please do not walk here".
Underneath in very small writing:" The forest says thank you!"
Well, man has managed to get this far after a reasonably arduous climb on bad paths. A little rest, a sip of water, maybe a snack before continuing. And then this!
How are we supposed to get on if not on two legs and a pair of shoes? What does the supervisory authority want us to do? Get down on our knees and crawl on all fours? Fly? Leaping and jumping?
That can't be recreation. And the forest will thank me? What if I can't help but keep walking? Will the forest then be angry with me and/or throw branches at my head?
The stupid thing is that the idea behind the sign installation is actually clear and the request is already understood. But you still feel challenged to cross a border to demonstrate your freedom. Liberté, Egalité, Humbatätärää.
Immersed in such thoughts, we walk along a wide gravelled forest path, past large piles of bark beetle-infested tree trunks, towards the starting point of our little hike in and through beautiful nature.