Daily Picture & News -  September 2022

☮ 11.09.2022 - Rainy Days

Gestern durften wir in der Redaktion anlässlich des ersten Geburtstags in diesem Monat zahlreiche Gäste begrüßen und Glückwünsche entgegennehmen. Ein ganz besonderes Geschenk war - neben einem selbstgemachten und köstlichen Holunder-Gelee, ein Besuch seltener Gäste, ein phantastisches italienisches Mittagessen, mit anschließend herrlich warmen Kuchen aus dem Ofen und netten Gesprächen (live und am Telefon) - diese phantastische Inszenierung der Natur:

In Summe kamen so nach wochenlanger Dürre endlich, endlich mal wieder 20 Liter Regen pro Quadratmeter an. 
Hat man sich früher zu seinem Geburtstag sonniges Wetter gewünscht, so ist man jetzt und heute hoch erfreut über einen bedeckten Himmel und einen freundlichen Landregen. Irre Zeiten!!

TRANSLATION ☮ 11.09.2022 - Rainy Days

Yesterday we had the pleasure of welcoming numerous guests and receiving congratulations in the editorial office on the occasion of this month's first birthday. A very special gift - besides a homemade delicious elderberry jelly, a visit from rare guests, a fantastic Italian lunch, followed by wonderfully warm cake from the oven and nice conversations (live and on the phone) - was this fantastic production of nature:

[picture - Rainy Days]

In total, after weeks of drought, 20 litres of rain per square metre finally arrived. 
If you used to wish for sunny weather on your birthday, now and today you are delighted with an overcast sky and a friendly country rain. Crazy times!!!

☮ 01.09.2022 - September

Momentan sind wir durch den Brotberuf etwas schwer beschäftigt, so dass uns etwas die Zeit für die Pflege dieses wundervollen Blogs fehlt.

Dennoch, gute Dinge soll man nicht aus den Augen verlieren und so haben wir - als Vorbereitung für den langen, kalten Winter in dunklen, kalten Wohnungen - ein weiteres Movie für die gute Laune und den Spaß an der Bewegung.

Apropos Sparen: Um Wasser zu sparen pflege ich meine Zähne nur noch mit Rum. 40%ig! Manchmal stehe ich sogar nachts auf, nur um meine Zähne zu pflegen.

Weiter geht´s mit

Earth-Wind-And-Fire * September *
in der Choreografie von Zaldy Lanas

Überigens, diesen Monat gibt´s gleich zwei Geburtstage!!

 

Translation ☮ 01.09.2022 - September

At the moment, we are a bit busy with our bread and butter jobs, so we are a bit short of time to maintain this wonderful blog.

Nevertheless, good things should not be lost sight of and so - in preparation for the long, cold winter in dark, cold flats - we have another movie for the good mood and the fun of exercise.

Talking about saving: To save water, I now only care for my teeth with rum. 40%! Sometimes I even get up at night just to care for my teeth.

Continuing with

Earth-Wind-And-Fire * September *
choreographed by Zaldy Lanas

By the way, there are two birthdays this month!!!

Krieg in EUROPA - War in Europe

...